Learn to avoid costly mistakes with our expert tips on spotting a lemon in used cars for sale. Drive home a winner, not a nightmare!